Artes y Humanidades

Traducir textos relacionados con las Artes y Humanidades es uno de mis campos de especialización y una pasión personal. Además de mis estudios en castellano, la traducción y la redacción, tengo un bachelor y un master en Bellas Artes. Previa a mi carrera en traducción, era una artista con proyección internacional, conferenciante y profesora de arte. He escrito crítica de arte y entrevistado numerosos artistas contemporáneos como Bill Viola, entre otros. Soy miembro de la Association of Art Editors, EE.UU. y participo en de la Global Heritage Network (Red de PatrimonioMundial).

Los servicios que ofrezco en el campo de las Bellas Artes y Humanidades incluyen la traducción de libros, artículos académicos, ensayos, monografías, “abstracts”, crítica, catálogos para exhibiciones y materiales didácticos y textos interpretativos para instalaciones en museos y galerías de arte y titulación para audiovisuales.  Mis clientes incluyen casa editoriales, museos, universidades, investigadores y artistas. Como las ideas, filosofías y historias personales relacionados con artefactos y objetos de arte siempre me han fascinado, disfruto mucho colaborando con profesionales trabajando en los campos de historia, antropología, arqueología y sociología.

Se pueden ver muestras de textos que he escrito sobre las artes visuales, la arquitectura, el diseño, el teatro, la historia y otros temas en mi blog.